четвер, 31 березня 2011 р.

Міністру закордонних справ України К.ГРИЩЕНКУ

ВІДКРИТИЙ ЛИСТ

Шановний Костянтине Івановичу!

Ми, члени Громадської Ради при Міністерстві закордонних справ України (далі – ГР), привертаємо Вашу увагу до безпрецедентної в історії незалежної України ситуації, яка склалася навколо створення нової ГР згідно з постановою Кабінету Міністрів «Про забезпечення участі громадськості у формуванні та реалізації державної політики» №996 від 3 листопада 2010 року.

Так, протягом підготовки першого засідання ГР та безпосередньо під час самого засідання було допущено низку заздалегідь спланованих, свідомих та суттєвих порушень, які унеможливили ухвалення учасниками засідання жодних легітимних рішень і, по суті, призвели до його зриву, а також рейдерського захоплення бренду «Громадська Рада при МЗС України».

Зокрема, по-перше, установчими зборами ГР було ухвалено рішення провести перше засідання ГР 21 лютого 2011 року. Однак, без погодження з ГР, її засідання було перенесене.

Внаслідок цього, велика кількість членів ГР не були поінформовані про нову дату її засідання – 28 березня 2011 року – і не змогли взяти участь у ньому.

Думки окремих членів ГР під час підготовки проекту Положення про Громадську Раду не враховувалися і не знайшли свого відображення в остаточній редакції документа.

середа, 30 березня 2011 р.

вівторок, 29 березня 2011 р.

Конференція про соціальне замовлення

26-27 березня 2011 року в Одесі відбувалася Всеукраїнська науково-практична конференція «Соціальне замовлення в Україні: досвід 10 років впровадження», в якій узяли участь більше 50 представників органів місцевого самоврядування, виконавчої влади та громадських об'єднань з 20 міст та регіонів України, де діє механізм соціального замовлення як найбільш ефективна технологія взаємодії влади та громадських організацій у вирішенні на конкурсній основі найактуальніших проблем територіальних громад за рахунок бюджетних та додатково залучених ресурсів.
В ході пленарних та секційних засідань учасники аналізували стан впровадження механізму соціального замовлення в Україні за 2000-2010 роки, вивчали найкращі практики його використання, розглядали результати моніторингу нормативного забезпечення різних варіантів соціального замовлення у містах та регіонах України, обговорювали проект Закону України про соціальне замовлення.
Як відомо, на цей час соціальне замовлення та його різні модифікації впроваджені в Харкові, Києві, Хмельницькому, Миколаєві, Вознесенську, Чернігові, Чернівцях, Луцьку, Рівному, Миколаєві, Тернополі, Одесі та багато ін.

Ternopil New Media Consulting: Тренінг Ternopil New Media Consulting відвідав деп...

Ternopil New Media Consulting: Тренінг Ternopil New Media Consulting відвідав деп...: "25 березня в приміщенні КП ТЦДМІ ім. О. Довженка проводився тренінг Ternopil New Media Consulting. Було проведено тренінг на тему «Як створ..."

Зареєстровано законопроект щодо захисту джерел інформації журналістів


11 народних депутатів зареєстрували у Верховній Раді проект Закону «Про внесення змін до Кримінально-процесуального кодексу України (щодо забезпечення права журналістів на захист джерел інформації)»
Про це повідомила Київська незалежна медіа-профспілка.
У законопроекті професія журналіста додається до переліку професій, представників яких не можна допитувати як свідків з приводу того, що їм довірено або стало відомо при здійсненні професійної діяльності. У цьому переліку наразі є нотаріуси, лікарі, психологи, священнослужителі.
Також рішення про обшук і виїмку обладнання і носіїв інфомації у журналіста можуть проводитись лише за вмотивованою постановою голови апеляційного суду за місцем провадження слідства на підставі подання прокурора області (АРК, міст Києва чи Севастополя), причому у такому поданні обов’язково має зазначатися, що йдеться про обшук у журналіста.

Docudays UA.триває

У столичному Будинку кіно триває міжнародний фестиваль документального кіно про права людини Docudays UA.

Фестиваль відкрився 25 березня показом стрічки німецького режисера Якоба Пройсса «Інший "Челсі": історія з Донецька» (2010). Автор стрічки з 2002 року працював не лише як режисер, а й як позаштатний консультант і спостерігач у міжнародних організаціях, що займаються моніторингом виборів. У 2007-2008 роках був експертом із прав людини в СНД в організації «Репортери без кордонів». У своїй дебютній повнометражній стрічці Якоб Пройсс показав життя простих донеччан та тих, кого вважають господарями регіону.

Додатковий показ стрічки відбудеться 29 березня у німецькому посольстві о 18:30. Тих, хто хотів би потрапити на цей показ, просять заздалегідь зареєструватися за телефоном 247 6809 або написати за адресою ku-1001@kiew.diplo.de.

Також найближчими днями дивіться на «ВідеоТеЦі» інтерв'ю з Якобом Пройссом.

Сьогодні, 28 березня, у Будинку кіно поза конкурсною програмою - ретроспектива знаного чеського документаліста Мирослава Янека, в рамках якої буде показано його фільми «Вєрка» (2005) та «Хачіпе» (2006).

29 березня гостем фестивалю стане російський кінематографіст Павєл Костомаров, який представить українські прем'єри двох своїх останніх фільмів - «Я люблю тебе» та «Удвох». Глядачам він відомий насамперед як оператор - отримав на торішньому Берлінському кінофестивалі «Срібного ведмедя» за операторську роботу у фільмі Алєксєя Попогребського «Як я провів цього літа».

Стрічка «Я люблю тебе», котру Павєл Костомаров зробив у співавторстві із режисером Алєксандром Расторгуєвим, стала своєрідним експериментом, в процесі якого автори роздали камери звичайним мешканцям Ростова-на-Дону і запропонували фіксувати своє щоденне життя на відео. Після показу відбудеться зустріч з Павлом Костомаровим.

Крім цього, у позаконкурсній програмі відбудуться покази найкращих стрічок від фестивалів-партнерів Docudays UA - польських фестивалів Zubroffka та Watch Docs, а також угорського фестивалю документального кіно про права людини Verzio. Покази відбудуться у Гете-інституті в Києві (адресу та час дізнавайтесь тут).

31 березня, в останній день фестивалю, будуть оголошені переможці цьогорічного Docudays UA, після чого у Червоному залі Будинку кіно відбудеться показ стрічок-лауреатів.

Більше інформації про перебіг фестивалю - на офіційному сайті Docudays UA.


неділя, 27 березня 2011 р.

ЩЕ РАЗ ПРО ЦИНКОВИЙ ЦЕХ У ЗАЛІЩИКАХ

                             24 березня 2011 року у Заліщицькій міській раді відбулося засідання погоджувальної комісії щодо проекту містобудівного обгрунтування будівництва цеху по випуску цинкового дроту на території міста. Дана комісія була створена з метою вирішення спірних питань, що виникли в процесі обговорення містобудівної документації на громадських слуханнях 15 березня 2011 року. Я не буду зупинятися на перебігу засідання, хто що говорив і які наводив на цей раз аргументи. Важливим є те, що було прийнято.
                             За свідченнями присутніх, зустріч представників громади міста та забудовника МПМ "Роммар" прогнозовано закінчилися нічим. Спірні питання комісії не вдалось врегулювати, тож остаточне рішення прийматиме сесія Заліщицької міської ради. А замовник, заплативши за халтурне містобудівне обгрунтування чималу суму грошей, продовжує тішитися з того, що без перепон отрамав карт-бланш на будівництво, яке йому конче потрібне для власного комерційного зиску.
                             Після засідання погоджувальної комісії знову виринуло сакраментальне заліщицьке питання: чому місцеві забудовники( замовники, проектанти, підрядники) воліють не дотримуватись чинних норм закону, і чому чиновники, які б мали стежити за дотриманням цих норм так часто заплющують очі? Чому матеріали містобудівної документації та висновки погоджувальних інстанцій, які явно не відповідають вимогам законодавчих та нормативних документів до цього часу не скеровані міською радою до прокуратури? Громаді Заліщик слід над цим замислитися й застосувати відповідні важелі впливу аби виправити ситуацію. Бо в інших випадках подібних карт-бланшів не уникнути. Перепон такому чи іншому будівництву просто не буде. А не компентетний чи несумлінний виконавець і надалі писатиме будь-яку бздуру, яку за чималі гроші візуватимуть, погоджуватимуть і дозволятимуть.
 
                                                                                              Михайло Львівський.

                                 

                                                     


пʼятниця, 25 березня 2011 р.

«Розвиток внутрішнього туризму – запорука розвитку туристичної галузі Тернопілля»


Такою була наскрізна ідея прес-конференції, що відбулася 25 лютого в обласній раді. На питання журналістів відповідали начальник відділу зовнішніх зв’язків  та промоції   області виконавчого апарату Тернопільської обласної ради Назар Яворський та директор комунального підприємства Тернопільської обласної ради  «Тернопільський обласний інформаційно-туристичний краєзнавчий центр» Лариса Римар.
З  23 по 26  березня в м. Києві триває XVII Міжнародна  виставка UITT 2011 «Україна – Подорожі та Туризм». У цьому престижному міжнародному туристичному заході взяли участь представники Тернопільської обласної ради  та комунального підприємства  «Тернопільський обласний інформаційно-туристичний краєзнавчий центр».
У Києві  тернополяни репрезентували кращі туристичні пропозиції сезону 2011 року, анонсували  визначні події цього року та  розроблені  спеціальні акції, мета яких -  залучення  туристів в регіон. Основна увага цьогорічного туристичного сезону акцентована на релігійні тури, еко- та спелеотуризм, сільський зелений туризм, сплави по Дністру.
У ході виставки налагоджено ділові контакти з представниками туристичних фірм з України та з-за кордону, зокрема,  з Польщею та Бразилією.
Як повідомив начальник відділу зовнішніх зв’язків  та промоції   області виконавчого апарату Тернопільської обласної ради  Назар Яворський, Тернопільська обласна рада надає розвитку туризму великого значення. «Із проведення в Україні фінальної частини чемпіонату Європи з футболу у 2012 році Тернопільщина має отримати максимальну користь, і, в першу чергу, завдяки відвідування нашого регіону футбольними вболівальниками та туристами, які прибудуть в  Україну», - зазначив Назар Яворський.
Також представників засобів масової інформації було поінформовано про процес формування Координаційної  ради з питань розвитку туризму при голові Тернопільської обласної ради.
За словами  директора комунального підприємства Тернопільської обласної ради  «Тернопільський обласний інформаційно-туристичний краєзнавчий центр»  Лариси Римар, головним напрямком туризму  поточного року має стати розвиток внутрішнього туризму, а також організація паломницьких  та ностальгійних турів.
А ще Лариса Римар повідомила про налагодження  співпраці з Бразилією щодо організації ностальгійний турів та конкретизувала, що уже є попередня домовленість з туристичної фірмою «ДніпроГолд»(засновник - Сержіо Мецюра – бразилець українського походження) про організацію подорожей в Україну.
В ході прес-конференції присутнім було презентовано черговий випуск бюлетеню «TERNOTRAVEL».

Записки Ханаса: СЛОВО ПРО ВЧИТЕЛЯ Василеві Ханасу – 70!

Записки Ханаса: СЛОВО ПРО ВЧИТЕЛЯ Василеві Ханасу – 70!: "Недаремно кажуть: «Життя людини – то і є Історія». Бо й справді людина, про яку йдеться була свідком великих зрушень та перемін в історії н..."

В Бункермузі відкрилась виставка Олександра Гурістюка


Соціальне замовлення в Україні: досвід 10 років впровадження

26-27 березня 2011 року в Одесі відбудеться Всеукраїнська науково-практичній конференція «Соціальне замовлення в Україні: досвід 10 років впровадження».

У конференції візьмуть участь представники органів місцевого самоврядування, виконавчої влади та громадських об’єднань з більш ніж 20 міст та регіонів України, де діє механізм соціального замовлення як найбільш ефективна технологія взаємодії влади та громадських організацій у вирішенні на конкурсній основі найактуальніших проблем територіальних громад за рахунок бюджетних та додатково залучених ресурсів.

Організатором конференції є Одеський суспільний інститут соціальних технологій за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та інших громадських організацій. На конференції буде узагальнено стан впровадження механізму соціального замовлення в Україні за 2000-2010 роки, вивчені найкращі практики його використання, розглянуто результати моніторингу нормативного забезпечення різних варіантів соцзамовлення у містах та регіонах України.

На пленарному та секційних засіданнях планується також обговорити проект Типового положення та проект Закону України про соціальне замовлення і шляхи вирішення проблем, які найчастіше виникають при впровадженні цього механізму.

Конференція відбудеться за адресою: м. Одеса, Миколаївська дорога, 168-б, «Будинок Павлових» (р-н спортивного комплексу «Продмаш»).

Початок о 10:00.

За підсумками конференції будуть прийняті рекомендації, спрямовані на створення сприятливих умов для подальшого розвитку в Україні механізму соціального замовлення як дієвої технології співпраці влади з громадськістю задля вирішення життєвих проблем населення.

Контакти оргкомітету: тел.: 066-754-06-12; (048) 738-68-30; ел. пошта: krоupnik@tm.odessa.ua.

Працює перша соціальна мережа для ОСББ

В Україні з’явилася перша спеціалізована соціальна мережа для співвласників багатоквартирних будинків та їхніх об’єднань «ПроОСББ.інфо». Створення мережі ініціювала громадська організація «Демократичний Альянс» у рамках проекту «Онлайн ресурсний центр «Портал ОСББ» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».
Учасники мережі мають доступ до оперативної інформації з галузі ЖКГ, отримують консультації від найкращих експертів, проходять дистанційне навчання, обмінюються кращими практиками та історіями успіху, реалізовують спільні ініціативи.
Соціальна мережа «ПроОСББ.інфо» покликана стати платформою для комунікації та взаємодії співвласників багатоквартирних будинків з метою формування спільних інтересів, їх активного просування та захисту.
У «Демократичному Альянсі» зазначають, що мережа буде корисною для консультаційних центрів зі створення ОСББ, підрозділів житлово-комунального господарства місцевих органів влади, діючих об’єднань співвласників багатоквартирних будинків та ініціативних груп, що бажають створити ОСББ у своєму будинку.
Адреса мережі: www.proosbb.info

четвер, 24 березня 2011 р.

Про інтернет підтримку Японії ~ IT вчора, ІТ сьогодні, ІТ завтра

Про інтернет підтримку Японії ~ IT вчора, ІТ сьогодні, ІТ завтра

В тернопільській галереї «Бункермуз» буде виставка робіт рівненського художника-бунтівника.



У п’ятницю, 25 березня, у художній галереї «Бункермуз» відбудеться відкриття персональної виставки Олександра Гурістюка «Асоціації та рефлексії». Український художник нині живе і творить у Рівному. За даними Вікіпедії, Олександр Гурістюк створив близько 500 різножанрових і різностилістичних картин. В останні роки фігуративно олійний живопис Олександра тяжіє до наїву. Серед картин художника чимало жіночих портретів.
В 1980-х роках Гурістюк бунтує проти системи і „соціального цирку”, що відображається в картинах „Голова сімї”, „Крилатий фалос”, „Ніч-коханка”, „Новорічний годинник”, „Свинський стіл”. З кінця 1990-х – художник звертається до фольклорно-етнічної та релігійної тематик. В цьому напрямку працює дотепер.
Відкриття виставки у «Бункермузі» заплановане на 14-ту годину.

середа, 23 березня 2011 р.

Опитування: Чи вмієте ви відрізняти недостовірну інформацію?



Адреси анкети: на українській http://bit.ly/fsa6I4 та російській мовах http://j.mp/hRQOSD

------------------
Vitaliy Moroz

Head of new media department
Internews Ukraine

Twitter: @medianext_ua
Facebook: MediaNextUkraine 
site: http://medianext.com.ua/

вівторок, 22 березня 2011 р.

понеділок, 21 березня 2011 р.

FAQ Гепатит: Тернопільська ОДА підтримала ініціативу громадсько...

FAQ Гепатит: Тернопільська ОДА підтримала ініціативу громадсько...: "В рамках проекту «Підтримка Громадської ініціативи профілактики і вилікувань від гепатитів «FAQ Гепатит»» в Тернопільській області було об’є..."

ЦДМІ ім. Довженка: «Спільні Україно-грузинські громадські ініціативи...

ЦДМІ ім. Довженка: «Спільні Україно-грузинські громадські ініціативи...: "Двадцять першого березня в приміщенні ЦДМІ ім.О.Довженка в місті Тернополі проводиться виставка «Спільних україно-грузинських громадських ін..."

FAQ Гепатит: Примара державної програми

FAQ Гепатит: Примара державної програми: "Хворих на вірусний гепатит С в Україні передусім цікавить можливість вилікуватись, проте, як ми вже вияснили, основною перешкодою у доступі ..."

пʼятниця, 18 березня 2011 р.

Відкрито меморіальну дошку В.Лучаковському

Прес-конференція Сашка Лірника

У суботу, 19 березня 2011 року о 12 год. запрошуємо журналістів місцевих, регіональних та всеукраїнських ЗМІ на прес-конференцію Сашка Лірника, які відбудеться у кінотеатрі сімейного відпочинку«Перемога» (прес-центр «Український дім»).

Цинковий цех - Заліщицька біда. (Фільм перший.)



15 березня 2011 року в м.Заліщиках у районному будинку народної творчості відбулись громадські слухання з обоговорення містобудівного обгрунтування та визначення можливості будівництва цеху по випуску оцинкованого дроту. Ранок того дня відзначився компроматом на голову міста на всіх стовпах центральних вулиць, який і відкривав слухання.

Записки Ханаса: Твіт Хірано Такаші японською про Тернопіль

Записки Ханаса: Твіт Хірано Такаші японською про Тернопіль: "ウクライナ、テルノーピリ市市長セルヒー・ナダール氏が、在宇日本国大使伊澤正氏へ、深い哀悼の表明とともに、被害にあった子供たち受け入れが可能であることを伝えました。(宇語)http://bit.ly/i92WMq ただし20名。興味ある方は大使館へ。 @hiranotak..."

Першому бургомістру Тернополя


Сьогодні 18 березня 2011 року о 14 год. на першому поверсі міської ради відбудеться відкриття меморіальної дошки першому бургомістру Тернополя Володимиру Лучаковському.
а о 14 год. 30 хв. у Тернопільській обласній філармонії відбудеться зустріч депутатів Тернопільської міської ради усіх демократичних скликань .
Під час заходу у холі філармонії діятиме виставка архівних та музейних експонатів присвячених життєдіяльності першого бургомістра Тернополя «Історія життя та добрих справ першого посадника – українця Тернополя Володимира Лучаковського».

середа, 16 березня 2011 р.

Заліщики проти цинкофілії місцевої влади

15 березня 2011 року в м.Заліщиках у районному будинку народної творчості відбулись громадські слухання з обоговорення містобудівного обгрунтування та визначення можливості будівництва цеху по випуску оцинкованого дроту (нанесення цинкового покриття на "чорний дріт", який проходить хімічну обробку та горячу оцинковану). Вперше за всю історію міста міська влада наважилася вийти на відвертий діалог з громадою. На зістрічі з владою та замовником будівництва цеху МПП "Роммар" зал районного будинку народної творчості був заповний вщент. Видно, що тема хвилювала і громада бажала аби її голос почули ті, хто не чув раніше, хто відверто демонструє незалежність від громади і законів України. Адже при введені цеху в експлуатацію виробництво оцинкованого дроту здійснюватиметься з використанням високотоксичних речовин, зокрема: лугу у ванні обезжирювання (клас небезпеки II),соляної кислоти у кислотній ванні (клас небезпеки II), розплавлений цинк (клас небезпеки теж 2). Все це може позначитися на екологічній ситуації в місті і найважливіше на здоров’ї жителів міста. Тож чи бути цеху на території Заліщицької міської ради вирішували цього дня не одну годину.

Тернопіль запросив дітей з Японії


Міський голова Тернополя Сергій Надал звернувся до Надзвичайного і Повноважного посла Японії в Україні пана Тадаші Ідзава зі словами співчуття й підтримки рідним і близьким загиблих та побажанням скорішого одужання постраждалим від землетрусу.
Висловлюючи глибоку повагу до японського народу, місто Тернопіль вже готове прийняти на один місяць 20 японських дітей з постраждалих від стихійного лиха територій, і за кошти громади міста забезпечити їх житлом та харчуванням.” – йдеться у листі.
Також Сергій Надал висловив думку, що перебування в Тернополі дітей з Японії дозволить їм покращити своє здоров’я та отримати  позитивні емоції після трагедії... 

Twimuseum: Відкрився «Ternopil New Media Consulting»

Twimuseum: Відкрився «Ternopil New Media Consulting»: "14 березня в приміщені ЦДМІ ім. О. Довженка відкрився «Ternopil New Media Consulting». Ні для кого не секрет, що в сучасному світі інформац..."

Яким має бути Український дім?


17 березня 2011 року о 12 год. запрошуємо журналістів місцевих, регіональних та всеукраїнських ЗМІ на відкриття прес-центру. Захід відбудеться у кінотеатрі сімейного відпочинку«Перемога» (2 поверх, праве крило глядацького залу).
Тема 1: «Яким має бути Український дім?».
Участь у заході візьме міський голова Сергій Надал, начальник управління культури та мистецтв Олександр Смик.

Обговорення положень до Статуту міста Тернополя транслювали в Інтернеті.

14 березня в ЦДМІ ім. О Довженка о 17-00 відбувся круглий стіл по обговоренню першої редакції пакету положень, що забезпечують дію норм Статуту територіальної громади міста Тернопіль. У ньому взяли участь члени робочої групи по розробці Статуту, депутати міської та обласної рад, лідери громадських організацій та журналісти. Обговорення тривало близько години та транслювалось паралельно в Інтернеті. Цю трансляцію можна переглянути в соціальній мережі Twitter за допомогою хештегів: #ternopil #statut.
Нагадаємо, що рішенням міського голови Сергія Надала була створена нова робоча група по розробці Статуту територіальної громади міста, яка доопрацювала попередню редакцію Статуту, і винесла на громадське обговорення його новий варіант. З яким громадськість мала можливість ознайомитись на офіційному сайті міської ради та на спеціально створеному сайті для обговорення та внесення поправок до Статуту територіальної громади міста Тернополя.
Проект «Розробка пакету положень, що забезпечуватимуть дію окремих норм Статуту територіальної громади міста Тернопіль» реалізується ТМО «Нівроку» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження»। Після закінчення круглого столу по обговоренню першої редакції пакету положень, що забезпечують дію норм Статуту міста Тернополя, всім учасникам було презентовано ком пакт диски з матеріалами розробки положень до Статуту та результатами соціологічного опитування серед експертів, яке проводилось в рамках проекту ТМО «Нівроку».

Круглий стіл відбувся у рамках проекту «Розробка пакету положень, що забезпечуватимуть дію окремих норм Статуту територіальної громади міста Тернопіль» ТМО «Нівроку» в межах спільної ініціативи з Міжнародним фондом «Відродження».
Думки викладені під час цього заходу є винятковою відповідальністю ТМО «Нівроку» та не обов’язково відображають точку зору Міжнародного фонду «Відродження».
Творче молодіжне об’єднання «Нівроку» створене та зареєстроване у березні 2003 року. Основною метою діяльності об’єднання є пропаганда та розвиток мистецтва в Україні в усіх його багатогранних проявах, задоволення та захист соціальних, творчих, вікових, національно-культурних та інших інтересів молоді, сприяння прогресивним культурним та соціальним перетворенням в регіоні та в країні в цілому.
Серед пріоритетів ТМО «Нівроку» також відродження та збереження культурних надбань краю, сприяння розвитку туризму, відродження національної гордості та самосвідомості громадян, участь громадян, особливо молоді, в управлінні справами місцевої громади.

вівторок, 15 березня 2011 р.

Тернопіль - ідеальне місто для ваших інвестицій

Спортивно-розважальний комплекс "Фортеця"


Cпортивний комплекс "Арена розваг"



Гідроелектростанція


Острівок "Маленька Венеція"


Яхтклуб та водна спортивна база


Рекреаційно-відпочинковий комплекс


Скаут центр "ЛінаПарк"


Міжнародний аеро-логістичний центр


Основні інвестиційні проекти

Міська влада

Успішні підприємства міста

Науковий парк

Особливості міста

Тернопіль і Євро 2012

Змагання із пауербордінгу

Тернопільський став

Зелені зони міста

Парки Тернополя

Рекреаційний потенціал

Духовний та мистецький центр

Найбільші університети

Освітній центр

Зайнятість жителів міста в сферах економіки

Економіка

Транзитний центр України

Транзитний центр Європи / EUROPEAN TRANSIT CENTRE

Щільність населення

Тернопіль - центр західної України / TERNOPIL – CENTRE OF WESTERN UKRAINE

Тернопіль в Україні / TERNOPIL IN UKRAINE

Тернопіль у Європі / TERNOPIL IN EUROPE

Транспорт / TRANSPORT INFRASTRUCTURE

Сфера послуг / INFRASTRUCTURE

Міста-партнери / PARTNER CITIES

Факти / AGENDA

А тепер факти
POPULATION
218 641 (UN, 2010)
CITY AREA
5800 (ha)
AVARAGE SALARY
1800 (UAH/month, 2010)
CLIMATE
Temperate continental
LANGUAGE
Ukrainian (91,2%)
DEVELOPMENT PRIORITIES
 Eco-safe projects, tourism, energy saving, water treatment, education, transport, innovations, civil society

Історична довідка / KEY DATES

1540 Ternopil was founded
1548 Ternopil under Polish rule
1772 Ternopil comes under the rule of Austrian Empire
1939 City becomes the part of Soviet Ukrainian Republic
1991 The centre of Ternopil oblast of Independent Ukraine

Європейське місто традицій