неділя, 2 жовтня 2016 р.

Маяку...



Світильник в шторми і негоди...
Бо на фарватері пітьма...

Фрегатам, баркентинам, шнявам...
Коли у снастях брамселів,
свистить на ˮоверштагахˮ...
На траверзі світив твій промінь !
І буря була вже не та...


Ти як прадвічний сторож моря...
Старий, старий...
Колись в молитві Богу,
твої вогні шукали шкіпера...

( Ігор Крочак - Корчак, 1 жовтня 2016 року
"Маяку...", фото Angela Maisky )





Довідково:
фарватер - штучний або природній прохід для суден серед навігаційних небезпек.
фрегати, баркентини, шняви - типи вітрильних суден.
брамселі - верхні вітрила третього ярусу на щоглах.
"оверштаг" - термін зміни галсу (рух вітрильного судна відносно вітру) іншим способом зміни галсу є "фордевінд".
траверз - напрямок перпендикулярний курсу судна.

шкіпер - ( англ. Skipper - «капітан» від англосаксонського scip, нід. Schiрреr від schiр - «судно, корабель»).

Немає коментарів:

Дописати коментар